SERAFIN ALBERTO JUAN ORTEGA